- Tidligere: - Jeg er A.J. Cooper, den nye eieren.
Jobben blir nok din.
Noen får sparken.
Sam, du ble kidnappet og kastet kidnapperen ut av flyet.
Du drepte en mann på det flyet.
Du heter Delinda og venter Dannys barn.
Piper Nielsen. Jeg dater ikke eldre menn.
Gratulerer.
Da blir du ansvarlig for hotellets sikkerhet.
- Er du uskadd? - Jeg trorjeg brakk et ribben.
- Danny, jeg må snakke med deg. - Jeg er opptatt.
Kan noen hjelpe meg opp?
- Reddet av en vakker engel. - Du er ikke velkommen på Montecito.
- Er ikke dette Bellagio? - Nei, det...
Ivan Bresnov skal dra. Han vil løse inn to millioner.
- Løs dem inn. - Vi har ikke nok kontanter.
Du har ikke signert overføringen.
Gjør du ikke det, får vi ingen penger.
- Den jævelen stjal ringene mine. - Iggy.
- Hva skal jeg si til lvan? - Ikke si at det er tomt for penger.
Har dere ikke penger?
Hva betyr "ikke mer penger"?
- Ikke bekymre dere. - Har dere penger eller ikke?
- Ed hadde aldri gjort noe sånt. - Takk, Judas.
- Ikke se på meg, jeg er ikke sjef. - På ham!
Hva er det med deg? Hvorfor svarer du ikke på telefonen?
- Hva? - Det er Delinda.
- Hva er det, D? - Du må hjelpe meg.
- Hva er det? - Barnet kommer!
Ring en ambulanse! Barnet skal ikke komme nå.
Bare pust, kjære.
- Hva gjør du? - Det venter ikke på ambulansen.
Jeg har forløst hundrevis av kalver.
Danny, hjelp meg.
- Nå må du presse ordentlig. - Ja, fortsett å presse.
- Ikke snakk med meg. - Press!
- Fortsett å presse. - Dette er din feil.
Press.
Jeg ser hodet.
- Det er en gutt! - Det er en gutt.
Han er helt lik pappaen sin.
Skjer, kompis?
Opp og hopp, McCoy.
- Hva er klokka? - Ni. Vi skulle møtes kl. 8.30.
- Hvor lenge skal du sove på sofaen? - Til jeg er à jour.
Det er ensomt på toppen, Mikey.
Hva er det?
Skjer?
- Tante Trudy hadde sånne drømmer. - Trudy?
Var det hun med føflekken på leppa?
Det var Edna. Trudy hadde kinnskjegg.
Dere kunne opptrådt på sirkus...
Trudys drømmer var alvor.
Da jeg var sju drømte hun atjeg gikk meg vill i skogen.
To dager senere brakk jeg armen. Det er uforklarlig.
Drømmen var et forvarsel. Det vil skje grusomme ting.
Cynthia sier at branninspektøren vil treffe deg.
Jeg visste at han skulle komme.
Dagen er ung, mi amigo.
- Jeg rekker det ikke. - Du lovte.
Jeg har møter, og branninspektøren kom nettopp.
- Det gjelderjo babyen... - Det er et næringsseminar.
- Er ikke det viktig? - Jo, men det erjobben min også.
- Er du utro? - Er dette en hormongreie?
Du kommer aldri hjem til middag, du sover på kontoret...
Jeg savner deg.
- Middag klokka sju. Kommer du? - Jeg kommer.
Ha det.
Jeg er lei av å måtte forklare dette hver gang...
Danny! Står til?
Bra. Hvordan går det, Bob?
Du blir bare mer og mer lik faren din.
Vi skal jo ikke inspiseres før om seks uker...
"Alt kan skje"-kampanjen brøt mot minst 16 brannforskrifter.
Dere låste dører, kjørte biler i kasinoet... Hva tenkte du på?
- Vi ville bare ha pr. - Borgermesteren så det.
Jeg fikk ordre om å sjekke stedet fra gulv til tak.
- Hvor begynner vi? - Parkeringen.
Dere parkerer biler utrykningsfilen.
Delinda vil atjeg skal bli med på et seminar.
Mike? Det er masse damer der.
- Gravide damer. - Da vet du at de er villige...
Jeg rekker det ikke. Cooper ba meg overvåke bil-konkurransen.
- Holder de på fortsatt? - Ja, de har holdt på i 55 timer.
Keira Walker. Hun tror han der oppe vil hjelpe henne å vinne.
- Cooper? - Gud.
Chet Hammond drikker en shot for hver time av konkurransen.
- Han er oppe i 56 nå. - Det der er Mandy Hayes.
Hun danser på Pine Cone i Reno.
- Hore. Du, altså. - Jeg er bare høflig.
Blir du høfligere, trenger du snart antibiotika.
- Det er den hjemløse. - Ja, Stan. Ikke noe etternavn.
Sist, men ikke minst... Johnny Hale fra Beulah, Wyoming.
- Er ikke det Coopers hjemby? - Nei, det er nok Gillette.
Samme sak... Samme avklipte shorts og flanellskjorter.
Står han bak meg?
Jeg trorjeg går og... Opus.
Personlig likerjeg menn i avklipte shorts og flanellskjorter.
- Går alt bra, Mike? - Ja.
Bra. Hold det sånn.
- Fem minutters pausel - Dopause.
Dere må være tilbake ved pausens slutt for ikke å bli disket.
- Hvordan går det, Johnny? - Føttene tar livet av meg.
Cowboystøvler... Et dårlig valg for en utholdenhetstest.
Kan noen hente tennisskoene mine?
Sam stiller nok gjerne opp.
- Hei. - Hei.
Pent... Jeg trenger noen andre ting også, søta.
Jeg vet at du tror atjeg bare er kjip. Da jeg var på din alder-
- blåste man i dårlige sprinkler- munnstykker, men så brant MGM.
Ja, 87 døde... Jeg husker det. Et øyeblikk.
- Ja? - Vi har problemer på Opus.
- Er det Delinda? - Nei, men det er best du kommer.
- Jeg kommer straks. - Fort deg.
Dere utlendinger kan pelle dere hjem!
Jeg kommer fra San Jose, drittsekk!
Mr Faraz og mr Kennedy drakk i baren og havnet i bråk.
Kennedy påstår at han kjenner deg.
- Hvem startet? - Kennedy.
Jeg er driftssjef for kasinoet. Jeg beklager dette.
Vi spanderer en suite som kompensasjon. Ok?
Takk skal du ha.
Han da?
Slipp ham.
Det er onkelen min.
- Hvor lenge er det siden? 15 år? 20? - 25, faktisk.
Tiden går fort når man drikker og slåss...
Han sa nedsettende ting om soldatene våre.
Du hadde sikkert gjort det samme.
- Nei, jeg kan styre sinnet mitt. - Jeg bare tuller med deg.
- Hva gjør du her? - Jeg hørte at du var sjef her.
- Jeg ville sjekke ut stedet. - Jeg kan ordne en omvisning for deg.
Er du for fin til å vise onkelen din rundt selv?
Jeg drikker ikke lenger. Jeg har vært nykter i to år.
Kan vi ikke snakke litt?
Jeg har ikke tid. Kanskje vi kan møtes og gjøre det om 25 år.
- Du har beviset rett foran deg. - Drømmen var ikke et forvarsel.
Branninspektøren kom jo. Seks uker for tidlig.
Og så?
Så kom plutselig onkelen din hit etter 25 år.
- Jeg får gåsehud. - Det er bare dårlig timing.
Det er skummelt...
Hvilken nytte gjør en halvfull brannslokker?
Er det en lurespørsmål? Jeg skal fylle den.
Nå inspiserer vi kontorene og kurbadet.
Kan du sjekke onkelen min?
- Tror du han har noe muffens på gang? - Bare gjør det.
Ikke vær redd for evnen din!
Jeg så det! Du er ute av konkurransen, kompis.
- Hva skjer? - Han løftet hånden fra bilen.
Så noen andre det?
Du kan se ned i utringningen min så mye du vil.
Hvem skal du tro på?
Spill båndet fra kamera 163.
- Hva leterjeg etter? - Løftet Chet hånden fra bilen?
Ja.
- Du er ute. - Nå gjenstår det bare fire deltakere.
Ha det.
- Hva gjør du, Sam? - Johnny vil se på "Pantertanter".
Blanche er herlig.
- Moren min likte det. - Kom igjen, søta. Det begynner snart.
Morsomt... Jeg skal drepe ham.
Danny! Du vil ikke tro hva jeg har funnet.
- Er de ikke søte? - Jo, virkelig.
- Du har ikke sagt noe om en baby. - Jeg har ikke hatt sjansen enda.
Bob Casey - Delinda Deline.
Gratulerer. Håper du og babyen får lange og friske liv.
Dere skal få fortsette. Vi ses klokka sju.
Rekker vi...
D... Kjæreste, når det gjelder middag...
Du våger ikke å trekke deg.
Jeg har fått uventede problemer.
Først kom branninspektøren, og så onkel Luke.
- Har du en onkel? - Ja, mammas lillebror.
- Bor han her? - Jeg tror det.
Jeg har ikke sett ham siden jeg var sju. Vi får snakkes senere.
Ha det.
- Hvorfor har du en milkshake? - Vil ikke snakke om det.
Han tror ikke atjeg har bedre ting å gjøre.
- Hvem da? - Vil ikke snakke om det.
Jeg har tre storspillere her, men han tvinger meg til å passe på en bonde.
- Hvem snakker vi om egentlig? - Cooper.
- Dropp det. - Det er droppet.
Det er 30 andre kasinoer som vil ha meg. Hør på meg...
Etter to timer med bonden begynnerjeg å snakke som ham.
Du har sølt på...
Det er fire minutter igjen av pausen.
Hva gjør du, Mike?
Sjekker maskinene. Denne ser bra ut.
- Det så ut som du sjekket ut Mandy. - Mandy?
Om jeg gjorde det, var det bare av yrkesmessige årsaker.
Pausen er snart over. Jeg må sjekke at alle har det bra.
God idé, Mike.
- Hei, Mandy. Hvordan går det? - Jeg har vondt i føttene.
Jeg kan gi deg en fotmassasje når dette er ferdig...
- Du rører ikke føttene mine. - Mentalt notat: Ingen føtter.
Litt ryggmassasje da?
Aldri i livet.
- Hvor har du vært? - Vær så god. En sjokolademilkshake.
- Den er ekstra tykk. - Hør her...
- Den harjo smeltet helt. - Beklager. Jeg måtte skifte.
Jeg vil ha en ny.
Ok, jeg skal bare...
- Gå og hent en, søta. - Hva kalte du meg?
- Det hørte du nok. - Jeg kan hente den til deg, Johnny.
Det trengs ikke, Mike. Jeg vil at Sam skal gjøre det.
Det er greit, Mike. Jeg kan hente den. Jeg henter den.
Jeg liker gangen din...
Kan du holde denne? - Du kan vel...
...suge på denne...
...til jeg kommer tilbake. Ok? Jeg kommer straks.
- Passerte vi inspeksjonen? - Den er ikke ferdig.
- Pølse-pause. - Alle trenger mat...
Jeg har sjekket onkelen din. Han ble sparket ut av hæren for 20 år siden.
Siden har han reist rundt og bodd på alle mulige steder.
- Er han straffet? - Ja, fyll, sjekkbedrageri...
- Noe alvorlig? - Han satt fem år for grov vold.
- Kast ham ut. - Han har oppført seg i fem år...
- Kast ham ut. - Han erjo onkelen din...
- Gi ham en sjanse. - Dette angår ikke deg.
Finn ham og kast ham ut.
- Nå tar vi balkongene. - Kjøkkenet er godkjent.
- Danny, er det der onkelen din, Luke? - Ja.
Har ikke sett ham på årevis. Han ser ikke bra ut.
- Unnskyld meg et øyeblikk. - Ok, men fort deg.
Hei, Danny.
- Hva gjør du? - Vi snakker om deg.
Du var søt som barn.
Husker du når dette ble tatt?
Da laget mitt vant lilleputtligaen.
Du var så stolt av premien. - Han hadde den med seg i sengen.
- Skulle ikke du på et seminar? - Jo, vi drar om fem minutter.
- Luke blir med meg. - Jeg var siste utvei.
Jeg vil at du skal forsvinne fra mitt kasino.
Danny...
Enten går du herfra selv, eller så kaster vi deg ut.
Kom.
- Ta det rolig, kompis. - Ikke be meg om å ta det rolig!
Og kall meg aldri "kompis" igjen.
Kom. Han spiser lunsj med deg for å komme nærmere meg.
Jeg inviterte ham, og vi har hatt det kjempehyggelig.
- Det er ting du ikke vet. - Som at han er straffet?
- Han har fortalt det. - Jeg vil ikke at dere skal omgås.
Vi har ikke mye familie, og du jobber hele tiden.
Jeg vil ikke at babyen skal vokse opp alene.
- Luke er slekt. - Ikke for meg.
Ok, du velger selv, men ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
Hvor lang tid tar det å hente vask? Bilen har stått der hele dagen.
Det hender at de spiser før de drar.
Da må de ha spist på alle restaurantene våre.
- Skal jeg be noen sjekke det? - Nei, jeg fikser det.
- Vi har problemer ved konkurransen. - Nå igjen?
Si atjeg kommer.
Faren over.
Faren er over.
Konkurransen har vart i 64 timer, og vi har fire deltakere igjen.
Bli her og se hvem som vinner den nye bilen.
Mike, kom hit.
- Hva er problemet, Johnny? - De der.
Reglene forbyr ikke sang.
En deltaker får ikke forstyrre en annen deltaker, -
- og den ulingen forstyrrer konsentrasjonen min.
- Kom igjen. Få dem til å tie. - Mine damer...
Dere må dessverre la være å synge i kasinoet.
- Får vi ikke lovprise Gud, Mike? - Jo, men du gjør det for høylydt.
Hotellets kapell er kanskje et mer egnet sted.
Fins det et bedre sted enn et rom fullt av syndere?
Hvorfor stilte du opp hvis du misliker det som skjer i kasinoet?
Jeg var på vei til en kristen samling da Gud ledet meg til bilen.
- Få dem til å være stille, Cooper. - Nei.
Vent...
Keira, du løftet hånden. Jeg beklager. Du er ute.
Erjeg?
Det var vel ikke ment å skje...
- Gud velsigne deg, Mike. - Deg også, Keira.
- Gud velsigne dere, alle sammen. - Vi har tre deltakere igjen.
Den som står lengst får en ny bil.
Hvordan var seminaret?
Lærerikt.
- D... - Hvorfor har du ikke fortalt om Luke?
Jeg forteller aldri noen om ham.
Vi skulle jo ikke ha hemmeligheter for hverandre.
Da jeg vokste opp var Luke alltid hjemme hos oss.
Han spiste hos oss, sov over... Han var som en storebror.
Men så havnet han i bråk om en spillegjeld.
Mamma ga dem penger, men det holdt ikke.
Så begynte han å drikke, dope seg...
Mamma prøvde å hjelpe ham, men etter en stund sluttet han å komme.
Det må ha vært tøft for henne.
Han kom da hun var blitt syk.
Pappa skjelte ham ut. Han hadde tatt penger fra vesken hennes.
Han kom ikke i begravelsen da hun døde.
Jeg forstår ikke hvordan det føles, men under lunsjen i dag, -
- så jeg i øynene hans at han bryr seg om deg.
Han forlot moren min!
Alle gjør feil. Noen ganger må man gi folk sjansen til å gjøre det godt.
Hva du enn gjør så vil jeg fortsatt elske deg.
- Du ville treffe meg, Cooper. - Ja. Hvem tror du at vinner?
Jeg tror Johnny og Stan faller sammen innen en time...
...men Mandy virker pigg.
- Hun har imponerende utholdenhet. - Blant annet.
- Hun virker ustabil. - Det er de alle.
Det hører vel til spillet? Ett minutt er man inne, det andre ute.
Jeg lurer på om det ligger noe annet bak.
Jeg kan hente fram bilder fra den forrige pausen.
- Kan du følge henne? - Ja.
Hvorfor går hun på den doen? Den liggerjo lengst unna.
Kanskje hun bare vil være i fred.
Frys bildet. Kvinnen i hatt... Jeg har sett henne før.
- Kan vi finne ut hvor hun skal? - Ikke noe problem.
Rom 2130. Det står på Mandy Hayes. Hun konkurrererjo, hvem er dette?
Jeg vet ikke, men det skal vi finne ut.
Det er ikke så ille som det virker. Stort sett mindre overtredelser.
Dere har en uke på dere. Om sjefen lurer meg, stengerjeg stedet.
Det skal jeg fortelle.
Jeg syns du gjør en god jobb.
- Faren din hadde vært stolt av deg. - Takk, Bob.
Nå gjenstår bare tre deltakere i konkurransen.
Deltakere, fem minutters pause.
- Hei, kjekken. - Jeg må dessverre diske deg, Mandy.
- Jeg harjo stått her hele tiden. - Snarere 50 prosent av tiden.
- Hva skjer, Cooper? - Tvillingene bytter i pausene.
Én stod ved bilen, mens den andre sov på rommet.
Kan vi ikke bare glemme konkurransen og ha det gøy i stedet?
Aldri i livet. Folkens.
- Er du på vei hjem til Reno? - Ja.
- Danny... - Ha en god tur.
Jeg vet at det var galt å dukke opp sånn, men jeg mente det godt.
Jeg elsket moren din, Danny.
- Var det derfor du forlot henne? - Det er lenge siden.
Jeg husker fortsatt hvordan hun lå der.
Hun ropte navnet ditt og lurte på hvor faen du var.
Du var den eneste familien hun hadde.
Hun trengte deg. Jeg trengte deg.
Jeg var en fyllik, jeg brydde meg bare om neste fyll.
- Du kunne ha sluttet. - Jeg prøvde, men jeg var for svak.
Jeg var nødt til å dra, komme meg bort herfra.
Jeg vet atjeg burde ha stilt opp for dere, og jeg angrer hver dag.
Jeg kan ikke gjøre det ugjort, men jeg vil gjerne begynne forfra.
Si ha det til Delinda fra meg.
Vent litt.
Jeg vet ikke om jeg tror på nye sjanser, men det gjør Delinda.
Og jeg vet at mamma gjorde det.
- Hun hadde likt Delinda. - Si det til henne selv.
Vi rekker middagen.
Er du sikker?
- Jobben din da? - Den er her i morgen.
Kom nå.
- Du ville treffe meg. - Ja.
- Slå deg ned. - Jeg står heller.
Johnny ble sur for milkshaken.
For mye sjokoladesaus?
- Johnny Hale er en drittsekk. - Du merket det?
Faren hans har drevet ranchen min i 20 år, og han er en god venn.
Nårjeg ber en av mine ansatte om å gjøre noe, -
- så forventerjeg at de gjør det.
Mr Cooper, jeg er sikker på at denne-
- "jeg er sjefen"-talen funker bra på de fleste av dine ansatte, -
- men jeg tror ikke du vet hvor sofistikertjobben min er.
Prinsippet er likt.
Jeg skal lokke storspillere hit og holde dem fornøyde, -
- så de spiller mer og du tjener mer penger.
Vet du hvor mye tid jeg sløste bort på din kompis Johnny?
Det kostet oss masse i tapte inntekter.
Vi skal behandle folk med respekt uansett hvor mye penger de har.
Det er tydelig at vi ikke blir enige om dette.
Vet du hva jeg gjør?
Jeg signerer lønningene.
Det er ikke halen som vifter hunden...
Du har sparken.
- Jeg skal bare hente tingene mine. - Vi sender dem til deg.
Vi er hjemme om 20 minutter. Ja, begge to.
Jeg elsker deg også. - Bordet er dekket for tre.
- Noe galt? - Jeg må kjøpe sjokolade til Delinda.
- Det trengs ikke. - Jeg vil ikke komme tomhendt.
Det går fort. Kom nå.
Ok.
Slipp ut gassen.
- Kjenner du hva det lukter? - Ja, det lukter appelsin.
Skru av ventilasjonssystemet.
Vi utsettes for et gassangrep.
Vi har fire menn i gassmasker i kasinoet.
To er på vei mot pengeburene. Jeg sender ned noen menn.
Ikke send flere hit.
Ring etter politi, spesialstyrken og ambulanse.
- Danny? Er du der? - To minutter igjen.
Fortere!
Danny, vent!
Hva faen holder han på med?
Tekst: Stian Kristensen www.broadcasttext.com